Política de privacidade

Responsável pelo tratamento

O responsável pelo tratamento é Deborah Colombo, com sede da atividade em Viale degli Etruschi 206, 57034 Campo nell'Elba (Itália). Para qualquer questão relativa aos seus dados pessoais, pode escrever para info@elbadreaming.it

Dados tratados, finalidades e fundamento jurídico

Navegação no site

Como em qualquer site, em cada visita o seu navegador transmite automaticamente alguns dados técnicos: endereço IP, tipo de navegador e de sistema operativo (user agent), página ou ficheiro pedido, e data e hora do pedido. Estes dados ficam registados nos registos (logs) do fornecedor de alojamento, a Vercel, incluindo quando são carregadas as fotografias dos apartamentos, disponibilizadas a partir do armazenamento Vercel Blob do site. São tratados exclusivamente para disponibilizar o site e garantir o seu funcionamento e segurança, por exemplo para detetar abusos ou ataques. Fundamento jurídico: interesse legítimo do responsável em manter um site funcional e seguro (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD).

Estatísticas de visitas e desempenho

O site utiliza o Vercel Web Analytics e o Vercel Speed Insights para conhecer, de forma agregada, que páginas são visitadas, de onde vêm as visitas (site de origem e país), com que tipo de dispositivo e navegador, e a rapidez com que as páginas carregam. Estes serviços não utilizam cookies, não identificam os visitantes nem os seguem noutros sites; os respetivos scripts são carregados a partir do próprio domínio do site. Fundamento jurídico: interesse legítimo do responsável em compreender como o site é utilizado e melhorar o seu desempenho (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD).

Pedidos de informação e reservas

O formulário da página de Contacto não envia dados para o site nem para qualquer servidor: redige uma mensagem de correio eletrónico e abre a sua própria aplicação de e-mail, cabendo-lhe a si decidir se a envia. Quando escreve à Elba Dreaming, através do formulário ou diretamente para info@elbadreaming.it, tratamos os dados contidos na sua mensagem: o seu endereço de e-mail, nome e apelido e quaisquer outras informações que decida incluir (por exemplo, número de telefone, apartamento pretendido, datas da estadia, texto da mensagem). Se indicar um número de telefone, este poderá ser utilizado para lhe devolver a chamada.

Finalidade: responder ao seu pedido e, se o desejar, gerir a sua reserva. Fundamento jurídico: diligências pré-contratuais a seu pedido e, em caso de reserva, execução do contrato (art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD). O fornecimento destes dados é facultativo, mas sem eles não podemos responder ao seu pedido.

Conservação dos dados

O site não conserva quaisquer dados dos visitantes: é estático, não tem contas, não tem base de dados e não contém formulários que enviem dados para um servidor. Os dados técnicos de navegação existem apenas nos registos do fornecedor de alojamento, a Vercel, que os conserva durante o período limitado previsto nas suas próprias políticas e depois os elimina automaticamente. As estatísticas de visitas são consultadas apenas de forma agregada e não permitem identificar os visitantes. A mensagem que decida enviar por e-mail chega à caixa de correio do responsável pelo tratamento e é conservada durante dois anos, após os quais é eliminada, salvo se a lei impuser a sua conservação por mais tempo.

Destinatários e fornecedores

Os dados não são vendidos nem cedidos a terceiros. São tratados por conta do responsável, na qualidade de subcontratantes, apenas pelos fornecedores necessários ao serviço: a Vercel Inc., para o alojamento do site, o armazenamento e a disponibilização das fotografias (Vercel Blob) e as estatísticas de visitas e desempenho; o fornecedor de correio eletrónico da Elba Dreaming, para a receção e conservação das mensagens. Uma mensagem que envie passa também pela sua própria aplicação e fornecedor de e-mail, que escolhe e gere. Os dados só podem ser comunicados às autoridades competentes nos casos previstos na lei.

Transferências para fora da União Europeia

A Vercel e o fornecedor de correio eletrónico operam também fora da União Europeia, em especial nos Estados Unidos, pelo que alguns dados podem ser tratados em países terceiros. Nesse caso, a transferência assenta nas garantias previstas no capítulo V do RGPD adotadas pelos fornecedores, como uma decisão de adequação da Comissão Europeia ou as cláusulas contratuais-tipo por ela aprovadas.

Cookies e conteúdos de terceiros

Este site não utiliza cookies, nem técnicos nem de definição de perfis, nem quaisquer outras ferramentas de rastreamento; por isso, não apresenta qualquer aviso de cookies. O site não incorpora conteúdos de terceiros: os tipos de letra estão alojados no próprio site e não existem mapas, vídeos incorporados, widgets nem botões de redes sociais. Os únicos recursos carregados a partir de um endereço diferente do site são as fotografias dos apartamentos, disponibilizadas a partir do armazenamento Vercel Blob do site.

As ligações para sites externos (por exemplo, o Google Maps) conduzem a serviços que aplicam as suas próprias políticas de privacidade; nada é carregado a partir desses sites até abrir a ligação.

Os seus direitos

Pode, a qualquer momento, solicitar o acesso aos seus dados pessoais, a sua retificação ou apagamento, a limitação do tratamento e a portabilidade dos dados, e opor-se ao tratamento baseado no interesse legítimo (arts. 15.º a 21.º do RGPD). Para exercer estes direitos, basta escrever para info@elbadreaming.it; receberá resposta sem demora injustificada e, em qualquer caso, no prazo de um mês a contar da receção do pedido. Não são tomadas decisões automatizadas, incluindo a definição de perfis.

Se considerar que o tratamento dos seus dados viola o RGPD, tem o direito de apresentar reclamação à autoridade italiana de proteção de dados, o Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it), ou à autoridade de controlo do Estado-Membro da UE da sua residência habitual, do seu local de trabalho ou do local onde foi alegadamente praticada a infração.

Atualizações

Esta informação pode ser atualizada, por exemplo se o site ou os fornecedores utilizados mudarem. A versão em vigor é sempre a publicada nesta página, com a data da última atualização indicada no topo. Em caso de divergência entre as versões linguísticas, prevalece o texto em italiano.