Politique de confidentialité

Responsable du traitement

Le responsable du traitement est Deborah Colombo, dont l'adresse professionnelle est Viale degli Etruschi 206, 57034 Campo nell'Elba (Italie). Pour toute question relative à vos données personnelles, vous pouvez écrire à info@elbadreaming.it

Données traitées, finalités et base juridique

Navigation sur le site

Comme pour tout site web, à chaque visite votre navigateur transmet automatiquement certaines données techniques : adresse IP, type de navigateur et de système d'exploitation (user agent), page ou fichier demandé, date et heure de la requête. Ces données sont enregistrées dans les journaux de l'hébergeur, Vercel, y compris lors du chargement des photos des appartements, diffusées depuis l'espace de stockage Vercel Blob du site. Elles sont traitées uniquement pour fournir le site et en assurer le fonctionnement et la sécurité, par exemple pour détecter des abus ou des attaques. Base juridique : intérêt légitime du responsable à exploiter un site fonctionnel et sûr (art. 6, par. 1, point f, du RGPD).

Statistiques de visite et performances

Le site utilise Vercel Web Analytics et Vercel Speed Insights pour connaître, sous forme agrégée, les pages visitées, la provenance des visites (site référent et pays), le type d'appareil et de navigateur, et la vitesse de chargement des pages. Ces services n'utilisent pas de cookies, n'identifient pas les visiteurs et ne les suivent pas sur d'autres sites ; leurs scripts sont chargés depuis le domaine du site lui-même. Base juridique : intérêt légitime du responsable à comprendre l'utilisation du site et à en améliorer les performances (art. 6, par. 1, point f, du RGPD).

Demandes d'informations et réservations

Le formulaire de la page Contact n'envoie aucune donnée au site ni à aucun serveur : il rédige un e-mail et ouvre votre propre messagerie, et c'est vous qui décidez de l'envoyer. Lorsque vous écrivez à Elba Dreaming, via le formulaire ou directement à info@elbadreaming.it, nous traitons les données contenues dans votre message : votre adresse e-mail, vos nom et prénom et toute autre information que vous choisissez d'indiquer (par exemple numéro de téléphone, appartement souhaité, dates du séjour, texte du message). Si vous indiquez un numéro de téléphone, il peut être utilisé pour vous rappeler.

Finalité : répondre à votre demande et, si vous le souhaitez, gérer votre réservation. Base juridique : mesures précontractuelles prises à votre demande et, en cas de réservation, exécution du contrat (art. 6, par. 1, point b, du RGPD). La fourniture de ces données est facultative, mais sans elles nous ne pouvons pas répondre à votre demande.

Durée de conservation

Le site ne conserve aucune donnée des visiteurs : il est statique, sans compte, sans base de données et sans formulaire qui envoie des données à un serveur. Les données techniques de navigation n'existent que dans les journaux de l'hébergeur, Vercel, qui les conserve pendant la durée limitée prévue par ses propres politiques, puis les supprime automatiquement. Les statistiques de visite ne sont consultées que sous forme agrégée et ne permettent pas d'identifier les visiteurs. Le message que vous choisissez d'envoyer par e-mail arrive dans la boîte de messagerie du responsable du traitement et est conservé pendant deux ans, puis supprimé, sauf si la loi impose une conservation plus longue.

Destinataires et prestataires

Les données ne sont ni vendues ni cédées à des tiers. Elles sont traitées pour le compte du responsable, en qualité de sous-traitants, uniquement par les prestataires nécessaires au service : Vercel Inc., pour l'hébergement du site, le stockage et la diffusion des photos (Vercel Blob) et les statistiques de visite et de performances ; le fournisseur de messagerie d'Elba Dreaming, pour la réception et la conservation des messages. Un message que vous envoyez transite également par votre propre messagerie et votre fournisseur de messagerie, que vous choisissez et gérez vous-même. Les données ne peuvent être communiquées aux autorités compétentes que dans les cas prévus par la loi.

Transferts hors de l'Union européenne

Vercel et le fournisseur de messagerie opèrent également en dehors de l'Union européenne, notamment aux États-Unis ; certaines données peuvent donc être traitées dans des pays tiers. Dans ce cas, le transfert repose sur les garanties prévues au chapitre V du RGPD mises en place par les prestataires, telles qu'une décision d'adéquation de la Commission européenne ou les clauses contractuelles types approuvées par celle-ci.

Cookies et contenus tiers

Ce site n'utilise aucun cookie, ni technique ni de profilage, ni aucun autre outil de suivi ; c'est pourquoi il n'affiche pas de bandeau cookies. Le site n'intègre aucun contenu tiers : les polices de caractères sont hébergées sur le site lui-même, et il n'y a ni cartes, ni vidéos intégrées, ni widgets, ni boutons de réseaux sociaux. Les seules ressources chargées depuis une autre adresse que celle du site sont les photos des appartements, diffusées depuis l'espace de stockage Vercel Blob du site.

Les liens vers des sites externes (par exemple Google Maps) mènent à des services qui appliquent leurs propres politiques de confidentialité ; rien n'est chargé depuis ces sites tant que vous n'ouvrez pas le lien.

Vos droits

Vous pouvez à tout moment demander l'accès à vos données personnelles, leur rectification ou leur effacement, la limitation du traitement et la portabilité des données, et vous opposer au traitement fondé sur l'intérêt légitime (art. 15 à 21 du RGPD). Pour exercer ces droits, il suffit d'écrire à info@elbadreaming.it ; une réponse vous sera apportée dans les meilleurs délais et en tout état de cause dans un délai d'un mois à compter de la réception de la demande. Aucune prise de décision automatisée, y compris le profilage, n'est effectuée.

Si vous estimez que le traitement de vos données enfreint le RGPD, vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité italienne de protection des données, le Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it), ou auprès de l'autorité de contrôle de l'État membre de l'UE dans lequel se trouve votre résidence habituelle, votre lieu de travail ou le lieu où la violation aurait été commise.

Mises à jour

Cette notice peut être mise à jour, par exemple si le site ou les prestataires utilisés changent. La version en vigueur est toujours celle publiée sur cette page, avec la date de la dernière mise à jour indiquée en haut. En cas de divergence entre les versions linguistiques, le texte italien fait foi.