Personvernerklæring

Behandlingsansvarlig

Behandlingsansvarlig er Deborah Colombo, med virksomhetsadresse Viale degli Etruschi 206, 57034 Campo nell'Elba (Italia). Har du spørsmål om dine personopplysninger, kan du skrive til info@elbadreaming.it

Opplysninger som behandles, formål og rettslig grunnlag

Besøk på nettstedet

Som på alle nettsteder sender nettleseren din automatisk noen tekniske opplysninger ved hvert besøk: IP-adresse, type nettleser og operativsystem (user agent), siden eller filen som ble forespurt, og dato og klokkeslett for forespørselen. Disse opplysningene registreres i loggene til vertsleverandøren Vercel, også når bildene av leilighetene lastes inn, som leveres fra nettstedets Vercel Blob-lagring. De behandles utelukkende for å levere nettstedet og sikre at det fungerer og er sikkert, for eksempel for å oppdage misbruk eller angrep. Rettslig grunnlag: den behandlingsansvarliges berettigede interesse i et velfungerende og sikkert nettsted (artikkel 6 nr. 1 bokstav f GDPR).

Besøksstatistikk og ytelse

Nettstedet bruker Vercel Web Analytics og Vercel Speed Insights for å se, i sammenstilt form, hvilke sider som besøkes, hvor besøkene kommer fra (henvisende nettsted og land), med hvilken type enhet og nettleser, og hvor raskt sidene lastes. Disse tjenestene bruker ikke informasjonskapsler (cookies), identifiserer ikke besøkende og sporer dem ikke på andre nettsteder; skriptene lastes fra nettstedets eget domene. Rettslig grunnlag: den behandlingsansvarliges berettigede interesse i å forstå hvordan nettstedet brukes, og forbedre ytelsen (artikkel 6 nr. 1 bokstav f GDPR).

Henvendelser og bestillinger

Skjemaet på kontaktsiden sender ingen opplysninger til nettstedet eller til noen server: det skriver en e-post og åpner ditt eget e-postprogram, og du bestemmer selv om du vil sende den. Når du skriver til Elba Dreaming, via skjemaet eller direkte til info@elbadreaming.it, behandler vi opplysningene i meldingen din: e-postadressen din, for- og etternavn og annen informasjon du velger å ta med (for eksempel telefonnummer, ønsket leilighet, datoer for oppholdet, meldingstekst). Hvis du oppgir et telefonnummer, kan det brukes til å ringe deg tilbake.

Formål: å svare på henvendelsen din og, hvis du ønsker det, håndtere bestillingen din. Rettslig grunnlag: tiltak som treffes på din anmodning før en avtale inngås, og ved bestilling oppfyllelse av avtalen (artikkel 6 nr. 1 bokstav b GDPR). Det er frivillig å oppgi disse opplysningene, men uten dem kan vi ikke svare på henvendelsen din.

Lagringstid

Nettstedet lagrer ingen opplysninger om besøkende: det er statisk, har ingen kontoer, ingen database og ingen skjemaer som sender opplysninger til en server. Tekniske besøksopplysninger finnes bare i loggene hos vertstjenesten Vercel, som lagrer dem i den begrensede perioden som følger av selskapets egne retningslinjer og deretter sletter dem automatisk. Besøksstatistikken ses bare i sammenstilt form og gjør det ikke mulig å identifisere besøkende. En melding du velger å sende på e-post, havner i den behandlingsansvarliges postkasse og lagres i to år, deretter slettes den, med mindre loven krever lengre lagring.

Mottakere og leverandører

Opplysningene selges ikke og gis ikke videre til tredjeparter. De behandles på vegne av den behandlingsansvarlige, som databehandlere, bare av leverandørene som er nødvendige for tjenesten: Vercel Inc., for drift av nettstedet, lagring og levering av bildene (Vercel Blob) og besøks- og ytelsesstatistikk; e-postleverandøren til Elba Dreaming, for mottak og lagring av meldinger. En melding du sender, går i tillegg gjennom ditt eget e-postprogram og din e-postleverandør, som du selv velger og styrer. Opplysninger utleveres til kompetente myndigheter bare når loven krever det.

Overføringer utenfor Den europeiske union

Vercel og e-postleverandøren driver også virksomhet utenfor Den europeiske union, særlig i USA, slik at enkelte opplysninger kan behandles i tredjeland. I så fall bygger overføringen på garantiene i kapittel V i GDPR som leverandørene har innført, for eksempel en beslutning om tilstrekkelig beskyttelsesnivå fra Europakommisjonen eller standard personvernbestemmelser godkjent av Kommisjonen.

Informasjonskapsler og innhold fra tredjeparter

Dette nettstedet bruker ingen informasjonskapsler (cookies), verken tekniske eller for profilering, og ingen andre sporingsverktøy; derfor vises det heller ikke noe cookie-banner. Nettstedet bygger ikke inn innhold fra tredjeparter: skrifttypene ligger på nettstedet selv, og det finnes ingen kart, innebygde videoer, widgeter eller knapper for sosiale medier. De eneste ressursene som lastes fra en annen adresse enn nettstedet, er bildene av leilighetene, som leveres fra nettstedets Vercel Blob-lagring.

Lenker til eksterne nettsteder (for eksempel Google Maps) fører til tjenester som følger sine egne personvernerklæringer; ingenting lastes fra disse nettstedene før du åpner lenken.

Dine rettigheter

Du kan når som helst be om innsyn i personopplysningene dine, retting eller sletting av dem, begrensning av behandlingen og dataportabilitet, og du kan protestere mot behandling som bygger på berettiget interesse (artikkel 15–21 GDPR). For å utøve disse rettighetene er det nok å skrive til info@elbadreaming.it; du får svar uten ugrunnet opphold og i alle tilfeller innen én måned etter at forespørselen er mottatt. Det treffes ingen automatiserte avgjørelser, herunder profilering.

Hvis du mener at behandlingen av opplysningene dine er i strid med GDPR, har du rett til å klage til den italienske datatilsynsmyndigheten, Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it), eller til tilsynsmyndigheten i det EU-/EØS-landet der du har ditt vanlige bosted eller arbeidssted, eller der den påståtte overtredelsen fant sted.

Oppdateringer

Denne informasjonen kan bli oppdatert, for eksempel hvis nettstedet eller leverandørene som brukes, endres. Gjeldende versjon er alltid den som er publisert på denne siden, med datoen for siste oppdatering øverst. Ved avvik mellom språkversjonene gjelder den italienske teksten.